Re: [Cz-L] Residenz

Sera:

On our website http://czernowitz.ehpes.com then from the Menu on the
left side click on 'Ehpes Databases', then click on 'Street Name
Translator' Romanian, Russian, German and Ukrainian street names all
there... immediate seating, no waiting!

or directly:
http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz5/translator/translator.html

or if you type in 'czernowitz street name translator' into the search
box on our home page you'll come up with over 2000 results.

If you have materials (photographs, documents, stories) from Soviet
times and you would like to see them published, just email me and tell
me what you have, and we will figure out how to do it. The only way
materials appear on the website is when list members contribute it.

Best,
jerome

On Sun, 2012-10-28 at 13:26 +1100, Jacob Greenberg wrote:
> Thank you, Hardy, for reminding me how beautiful Residenz is.
>
> I have spent many pleasant hours there as a child and with my friends as I
> lived quite near by, corner Universitetskaya and Bogdan Khmelnitzki (yimakh
> shmo!) streets. The gardens, the buildings-even during the Soviet era it was
> kept in order and it was breathtakingly beautiful.
>
> By the way, are there any Soviet names of the streets on the website?
> Yesterday, I spent some considerable time with my mother on the phone trying
> to figure out the streets' names. That made her very happy, but at her age
> (she is 85 years young) she had difficulty remembering, especially
> considering the fact that she spent most of her adult life under the
> Soviets.
>
> Also, as she has reminded me, all streets had Romanian names too. Now the
> names are changed again. Very confusing....Is there a directory containing
> all streets' names somewhere?
>
> I think that the website should be more enclusive of people who lived in
> Chernovtzy during the Soviet era. Actually, if my parents had left after
> WWII I wouldn't have been born at all as they met and married in 1953.
>
> Czernowitz-Cernauti-Chernovitsy-Chernivtsi -The Residenz and other beautiful
> sites have seen them all come and go but the beauty of the city still
> remains standing.
>
> Serah Kraft-Greenberg
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-10-27 22:24:21