Re: [Cz-L] exhibiton Ansichten von Czernowitz

In 2003 I went from the Hotel Bucovina to the main entrance of the
Volksgarten (less than 300 m) and nearly fell into an opened Kanal
whose Deckel was absent. Fortunately there was a tree growing out of
it and you could not miss the danger. This bush or tree brought me
down from a Gedankendach that was entirely in another time, although
maybe not so distant in space.
While you can fall nearly any moment from one Gedankendach in or onto
another Gedanken, you need the absence of a Kanaldach to fall into a
Kanal on Pizelligasse, or as in my case on Holowna ex
Siebenbuergerstrasse.
Hopefully we wan't take too many falls this year either physical or
mental. Shana Tova.
berti

On Fri, Sep 6, 2013 at 10:55 AM, HARDY BREIER <HARDY3_at_bezeqint.net> wrote:
> I must confess that in my use of German in all kind of circumstances the
> term Gedankendach never came up.
>
> I could never compose a sentence with Gedankendach. Never had to.
> On the other hand Kanaldeckel is a different story.
> Almost daily use,
> " Pass gut auf ,in der Pizelligasse ist ein offener Kanaldeckel ! "
> My father one day fell into one.
> But never from a Gedankendach.
> Hardy
>
> ----- Original Message ----- From: "Berti Glaubach"
> <berti.glaubach_at_gmail.com>
> To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>
> Cc: "Marion Tauschwitz" <mariontau_at_email.de>; "Czernowitz Members"
> <czernowitz-l_at_cornell.edu>
> Sent: Friday, September 06, 2013 10:14 AM
> Subject: Re: [Cz-L] exhibiton Ansichten von Czernowitz
>
>
>
> Ein Gedankendach kann entweder ein Dach, also eine Ueberdachung, also
> Ueberdeckung fuer eine Anzahl von Gedanken die ein gewisses Thema
> umweben - in our case Czernowitz- oder aber es ist ein hoeherer Stand
> von dem man verschiedene Gedanken eines (in this case same Czernowitz
> object) uebersehen kann.
> You are invited to chose your own version of Gedankendach, the H.B.
> one, that seems to me has quite an extension.
> Berti.
>
> On Thu, Sep 5, 2013 at 9:46 PM, HARDY BREIER <HARDY3_at_bezeqint.net> wrote:
>>
>> Marion ,
>> What is a Gedankendach ?
>> Hardy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-09-06 07:48:49