Re: [Cz-L] The Remains of "Der Tag" - Part 4: Society News (1932-1935)

I do not know how I managed to overlook Traian Popovici,whom I probably
owe my life to and whom my parents and later I, always revered.

I am very sorry about my omission.

Mimi
On Dec 27, 2013, at 12:53 PM, Edgar Hauster wrote:

> Thank you, Mimi, and not forgetting Traian Popovici, in 1935 a
> lawyer and not yet Mayor of Czernowitz. According to the article
> dated June 13, 1935
>
> http://2.bp.blogspot.com/-jObMhpoYn7g/UrxVSAwivgI/AAAAAAAAfq0/Ce9ky-
> ubOP4/s1600/350613i3.gif
>
> he was awarded the Order of Ferdinand I, Grade 6, Knight
>
> http://www.medals.org.uk/romania/kingdom-romania/kingdom-
> romania007.htm
>
> awarded to "those who through their national activity or military
> deeds contributed to the union of all Romanians or those who in the
> future will have extraordinary merits to the country".
>
> A prophetic decoration?! I don't know about Traian Popovici's
> "extraordinary merits to the country", but six years later, for
> many of our ancestors, including my grandparents, his activity was
> nothing but life-saving!
>
> Edgar Hauster
> Lent - The Netherlands
>
>
> ----------------------------------------
>> CC: czernowitz-l_at_cornell.edu
>> From: mirtaylo_at_indiana.edu
>> Subject: Re: [Cz-L] The Remains of "Der Tag" - Part 4: Society
>> News (1932-1935)
>> Date: Fri, 27 Dec 2013 11:59:29 -0500
>> To: bconcept_at_hotmail.com
>>
>> I recognize among the society news of "Der Tag" some names,
>> which may be of interest to the members of our list and am
>> translating
>> some of the announcements into English:
>>
>> 1. Promotion. On July 1, at the university of Wurzburg, Siegfried
>> Wittner,
>> son of the local merchant Leon Wittner, was promoted to doctor
>> of general medicine.
>>
>> 2. Mr. Adolf Schifter, son of the Jewish community board member,
>> Schulim Schifter, was promoted on July 15th, at the university
>> of Padua,
>> Italy, to the rank of general medicine.
>>
>> 3. Golden wedding Jubilee.On the 25th of this month, Mr. Josef
>> Luwisch
>> and his wife, Auguste Luwisch, nee Schneyer, celebrated with
>> their families,
>> the rare and beautiful celebration of the golden wedding
>> anniversary.
>> The couple are both in a state of complete physical health and
>> mental alertness. Till shortly before the break out of the war
>> (WW1),
>> Mr Josef Luwisch was apothecary in Wiznitz, where he also served
>> as mayor and head of the Jewish community.
>>
>> 4. Personal announcement. As discovered from a London announcement;
>> Director Mathias Roll, in a session of the Royal British
>> Economic society,
>> chaired by professor Keynes, was accepted as a member of this
>> society.
>>
>> 5. Nomination to specialist. With the decision of the court of appeal
>> of Cernauti,
>> of the 5th of Oct., the engineer Gustav Hildebrand of Czernowitz
>> has been nominated to the post of Judicial expert on all branches
>> of electro-technical as well as, tramcar and electrical-train
>> related
>> judicial matters for the province of Bucovina.
>>
>> 6. Thanks of Dr. Ebner. In a letter to our editorial staff, Dr. Ebner
>> asks us
>> to wholeheartedly thank all people, who thought of him, on the
>> occasion
>> of his reaching the age of 60; Dr. Theodore Wisselberger, Dr.
>> Manfred Reifer,
>> Dr. Leon Schmelzer, Dr. Jakob Geller, Minister Dr. Sauciuc-
>> Saveanu,
>> the sport association "Makkabi", the song association
>> "Hasamir", Dean of
>> the university, prof. Dr. Radulescu, Dr. von Zaloziecky, ......
>>
>> Mimi

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-12-29 14:23:21