The Dreifaltigkeitsgasse, because of its length is one of the streets
that had its numbers changed. In 2006 when we visited that street one
of us new the exact former number near the corner of Albertinengasse.
The difference for odd numbers was about 16 that is 8 buildings. I
suppose in this case the reason was the abolishment of adding an a to
numbers and giving a new running sequence.So what you see on Google
maps or Yandex if you look at 33 is not the
original one.
I can't be sure but I have a vague memory of being told as a child
that corner Stefaniegasse/Dreifaltigkeitsgasse housed some
organization on the basement level. Later it was a quite big shop, as
can be seen even now, but only entrance from Stefanieg..
May be it is that one. Have to look up Celan's poems for a clue - he
always wrote about things that happened to him or his relatives. But
the interpretation might take another 1000 years.....
On Tue, Feb 3, 2015 at 9:39 PM, Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com> wrote:
>
> Czernowitzers...
>
> Thanks to Jerome's documents treasure chest correlated to the Czernowitz address directories for the years
>
> 1909: http://czernowitz.blogspot.de/2008/11/address-book-for-czernowitz-including_16.html
> 1914: http://czernowitz.blogspot.de/2008/11/address-book-for-czernowitz-including_8456.html
>
> we got the answer to Ulrich Gansert's question. The Masonry Hall, where Paul Celan's parents got married was located on:
>
> Dreifaltigkeitsgasse 33
>
> Thank you all for the demonstration of the functioning of our collective memory.
>
>
> Edgar Hauster
>
>
> ----------------------------------------
>> From: bconcept_at_hotmail.com
>> To: czernowitz-l_at_cornell.edu
>> CC: u.gansert_at_gmx.at
>> Subject: [Cz-L] One More Question on Behalf of Ulrich Gansert...
>> Date: Tue, 3 Feb 2015 17:28:06 +0100
>>
>> ...from Vienna, who shared with us his impressive Ukarine/Romania photo series at:
>>
>> http://ehpes.com/blog1/2015/01/26/ulrich-ganserts-bukovina-winter-journey-2014/
>>
>> Ulrich Gansert's question: "What is the number of the house of the former Jewish association for masonry [Jüdischer Bauhandwerkerverein] in trinity street, or today's Bogdana Khelmitzko? This is the place where Paul Celan's parents got married."
>>
>> Czernowitzers, please demonstrate that our collective memory still works!
>>
>> Edgar Hauster
> =
> -----------------------------------------------------------------------------
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
> Messages sent to the list are available to the general public within days
> of posting.
>
> Please post in "Plain Text" (help available at:
> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>
> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
> -----------------------------------------------------------------------------
>
Received on 2015-02-05 08:21:26