Thank you so much, dear Irene, for this definition, which I introduced to our posting:
http://ehpes.com/blog1/2015/12/09/alfred-kittners-handwritten-cv-in-romanian/
As per 1946, I may be wrong, but I deduced the year from the concluding sentence, since I assumed that - in such short-living times - from October 1945 followed just a couple of months until �January of this year�?!
Edgar Hauster <MacBookAir>
----------------------------------------
> From: irenef_at_netvision.net.il
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
> Subject: RE: [Cz-L] Alfred Kittner's Handwritten CV in Romanian from the Year 1946
> Date: Thu, 10 Dec 2015 00:12:04 +0200
>
> Thanks Edgar, interesting.
> How do you know that it was written in 1946 ?
>
> The missing word in Elena's translation is indeed ARLUS -an acronym.
> ARLUS stands for Romanian Association for closer Ties with the Soviet Union.
> (Asociația Rom�nă pentru str�ngerea Legăturilor cu Uniunea Sovietică).
> It was an important institution in the heart of Bucharest , exactly across the American Embassy.
>
> Best Chanukka wishes to All,
> Irene
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-12-10 09:29:46