No need to consult the author, he has it right:
"In Staneştii de Jos, a village east of Czernowitz, local
perpetrators initiated a pogrom before the arrival of the troops.31
These locals organized a “Ukrainian national committee” to take
control of the village, “arresting” the Jews and holding them in the
mayor’s office or the saw-mill. The Ukrainian nationalists soon began
to murder their prisoners, and when the Romanian army reached
Staneştii de Jos, the pogrom was intensified.
The citation erred somewhere along transcriptions.
Unconscious bias against the Red Army?
[Berti Glaubach]
On Mon, Aug 1, 2016 at 5:24 PM, <baruch_at_eylonconsulting.com> wrote:
> Hello Czernowitzers,
>
> After the visits of the delegation of the World Organization of Bukovina
> Jews to Stanesti de Jos, Mrs. Carol Simon Elias also posted an article and
> pictures about this village. Her mother and grandparents survived a pogrom
> which took place on July 5th and 6th, 1941 in the small village of
> Unter-Stanestie (Stanestie de Jos) and in its tiny, neighboring, almost
> unknown, unmentioned village of Vivis (Vivos) in Romania (now Ukraine).
> With her permission I publish it to this group. Please look at:
>
> http://www.eylonconsulting.com/bukovina/blog/?p=1705
>
> Please note that when we were there we surveyed the cemetery and now we
> learn that there is also a memorial, next to the Christian cemetery, with a
> structure similar to what we saw in other places (Budinets, Chudey and
> Drazhynets).
>
> Thanks, Baruch
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-08-02 04:41:10