It could be that this is as Hardy says (בזלזול) a beggars song but I
have heard it at a Jidish concert.
David
Op 1/13/2017 om 8:40 PM schreef hardy:
> This was usually a beggars song in the
> Courtyard where coins were dropped
> For the singer .
>
> Hardy
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-121146133-3499476_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-121146133-3499476_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Taylor,
> Miriam R
> Sent: Friday, January 13, 2017 8:47 PM
> To: David Weiner
> Cc: czernowitz-l_at_cornell.edu
> Subject: Re: [Cz-L] yoth songs in yidish
>
> These are the words to a song my mother often sang.
> I have never heard anyone else sing it, but I also remember the melody.
>
> Mimi
>
> Sent from my iPad
>
> On Jan 12, 2017, at 8:07 PM, "David Weiner" <dweiner_at_xs4all.nl> wrote:
>
>> And on the same subject i know another song:
>>
>> Wie zenen meine zieben gite juhr
>> en az nisht zieben zol choch zain apur
>> epes fon deim leben choche
>> is den main neshume klotche
>> wie zenen maine zieben gite juhr
>>
>>
>> Translation:
>> where are my seven good years
>> and if not seven then at least some
>> At least something from this life
>> is my soul cotton
>> Where are my seven good years
>>
>> David Weiner
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-01-17 08:14:50