Re: [Cz-L] Galochka

Hardy... Sorry, I've been otherwise engaged and am just catching up
on the mail from the list. Below you translate: " Certainly , these
people did not participate in the creation of this Museum... ". The
'this' museum... does that refer to the Galochka 'Virtual Museum'? Do
you see anywhere the email address of Galochka? I would like to ask
her permission to post the slide show as an album in our 'Museum of
Culture..' section on our website.

Thanks,
jerome


On Thu, 30 Oct 2008 06:47:05 -0700, HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
wrote:

> Hi All,
> Galochka is the Virtual Museum creator and is from Israel.
> She took pictures at the opening ceremony and if you click the
> link you can see a slide show of the opening.( Link is down)
> If I have it right our Cornel is also there.
> The blogs attached are in Russian and complain of the
> unannounced
> delay of the opening date( Oct 7) the too small room for the
> ceremony
> ( many people stayed outside) and other snafus.
> What caught my attention was this paragraph translated by the
> internet translator:
> "But there were people (in the same Bukovina zemlyachestvakh) which
> categorically required to change conception of museum, because they
> are these people - imagine him differently. Certainly, they in
> creation of museum no participation was accepted and to the help it
> was rendered no, but claims were offered in chief tone..."
>
> I will try to ammend the automatic translator:
>
> But there were people ( Bukovina Landsman) who categorically
> required to change the
>
> concept of the Museum , because they envisage it differently.
>
> Certainly , these people did not participate in the creation of
> this Museum and
>
> no assistance was extended but pretension they voiced in a bossy
> way..."
>
> This must have been conveyed by the Museum management.
>
> Whom does this target ? Us , for wanting the Holocaust in ?
>
> I dont know.
>
> Here is the link to the slideshow.
>> http://picasaweb.google.ru/galochka99/wRvrXF#slideshow
>> Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-11-03 06:49:04