Re: [Cz-L] Re Schwitzbad

Irene,
  There were girls days of course, but cannot provide details, for obvious
reasons.
   Friday evenings was for boys.
   More details:
    The small wooden bucket was called :Schafferl.
    The massage Beseml ( broom) was of branches and leaves of a certain
tree.
     There was also a cold water pool 2 by 10 meters were I learned to swim.
     I remember the Schwitz as it was yesterday :
       In the evening , at exactly 6 ( or was it 7 or maybe 8) , Jusku ( or
was it Grigore
       or Demetre) would call out : " Feierabend ! " (Holiday eve) meaning
that the
       institution was closing down.
         I also remember how the Ukraineans announced the 1 of May ( not
Schwitz connected):
         " Zawtra budet Pershy May ( Tomorrow will be 1 of May).
            Wsy rabochyky umeyut Frei " ( All workers are on leave).
               Hardy
----- Original Message -----
From: "Irene Fishler" <irenef_at_netvision.net.il>
To: "'fred love'" <fredhotman_at_yahoo.com>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Monday, November 10, 2008 11:41 PM
Subject: RE: [Cz-L] Re Schwitzbad


>
> Thanks to all the boys ( Freddy, Jerry, Hardy, Berti) for your Roemer -
> and
> Tuerkenbad stories.
> Very nice.
>
> I wonder : how got the GIRLS their weekly bath?
>
> Can you or someone tell us, please?
> Regards
> Irene, Haifa

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-11-11 02:23:17