RE: [Cz-L] Re Schwitzbad

Hi avram...not quite correct. a hochstapler is someone who is profligate
with money and spends funds he has not got! cornel
o

-----Original Message-----
From: bounce-3289001-8441035_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-3289001-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf cOf Abraham
Kogan
Sent: 13 November 2008 10:59
To: HARDY BREIER; Arthur von Czernowitz
Cc: Charles Rosner; Cornel Fleming; Glaubach Berti; Hedwig Brenner; Henry
Sinnreich; Irene Fishler; JEROME SCHATTEN; Lucca; MIRIAM TAYLOR;
Czernowitz-L_at_cornell.edu; 'fred love'
Subject: Re: [Cz-L] Re Schwitzbad

There is a better German word for a boaster - Hochstapler.
Abraham K.
----- Original Message -----
From: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
To: "Abraham Kogan" <akogan_at_netvision.net.il>; "Arthur von Czernowitz"
<vonczernowitz_at_netscape.net>
Cc: "Charles Rosner" <frenchczern1_at_yahoo.com>; "Cornel Fleming"
<cornel.fleming_at_virgin.net>; "Glaubach Berti" <berti_at_netvision.net.il>;
"Hedwig Brenner" <hedbren_at_zahav.net.il>; "Henry Sinnreich"
<henry_at_sinnreich.net>; "Irene Fishler" <irenef_at_netvision.net.il>; "JEROME
SCHATTEN" <ROMERS_at_SHAW.CA>; "Lucca" <lucca99_at_netvision.net.il>; "MIRIAM
TAYLOR" <MIRTAYLO_at_INDIANA.EDU>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>; "'fred love'"
<fredhotman_at_yahoo.com>
Sent: Thursday, November 13, 2008 7:51 AM
Subject: Re: [Cz-L] Re Schwitzbad


> To all the Schwitzers.
> First the word Schwitzer as bragger, boaster - this is not in the German
> language.
> In German it is Aufschneider, Prahler .
> Schwitzer, in my opinion , is a this purely Czernowitzer expression.
> Back to the Schwitz.
> The first room to visit , as you entered ,was the Heissluftkammer-
> the sauna.
> To open the sweat pores of your skin. Without this, your Schwitz would
> be a waste.
> The air was hot and dry and in 5 minutes the pores would be wide open.
> Then came a cold shower to make the pores close again.
> Then Papa would work on us with the soap and after this we were free
> for the pool.
> We also went to the Schwitz , the Turkish steam bath . Most people
> came for this.
> It was a big hall with wooden steps on one side and with a big oven
> opposing.
> Also a small cold water basin. Whenever steam was low, people would
> yell:" Dampf !"
> Vasily would take a bucketful of water from the basin and pour it
> on the hot stones.
> The water would sizzle and steam was produced.
> There were six or seven steps the higher the denser the steam .
> On the lower steps were sitting the "Politiker". People who liked to

> chat. There Politik
> was made. Everything was discussed. The Max Schmeling -Joe Louis
> boxing match,
> the Macabi -Jask forthcoming football match and the latest sex
> scandals.
> On the upper steps, where steam was so dense you couldn't see more

> than 20cm
> lay the real schwitzers.
> Like blubby seals ,on a seal colony island, they would revel in
> the dense steam,
> moaning.
> It would sound like foghorns in a foggy sea.
> If you wished you could have massage and a Beseml (broom).
> This is all, till next Friday.
> Hardy
-snip-
----------------------------------------------------------------------------
-
This moderated discussion group is for information exchange on the subject
of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not
necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in
"Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
----------------------------------------------------------------------------
-

__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature
database 3610 (20081113) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

http://www.eset.com

 

__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature
database 3610 (20081113) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

http://www.eset.com
 
 

__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature
database 3610 (20081113) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

http://www.eset.com
 

Received on 2008-11-13 16:13:13