[Cz-L] Re: Ghetto perimeter fence

German translation:
http://www.czernowitz.org/sources/ghetto_order_1941_gold_2_50.jpg

English translation from German:
http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk2_049.html

Iosif

On Mon, Feb 14, 2011 at 10:20 AM, Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu> wrote:
> I think that Leo is right, there was no perimeter fence encircling the whole
> ghetto, only those street intersections which controlled the access to and
> from the ghetto had road blocks where the identity of people could be
> checked. A fence could not be erected where a block of buildings was
> partially in the ghetto because the fronts of the houses were on a ghetto
> included street and another part of the same block of houses, was not part
> of the ghetto, because the houses did not have their fronts on a street
> included in the ghetto.
>
> The copy of the order of the creation of the ghetto, which was sent by Leo
> and put up on the Ehpes website by Jerome, is in part not very clear and
> also contains typing errors. Is there anyone who still knows Romanian very
> well, who could translate it precisely?
>
> Does anyone know whether some archive in Romania or at Yad va-Shem has a
> copy of the exact order as published?
>
> Mimi

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-02-14 09:40:00