Re: [Cz-L] The Temple - Past-Present-Future

You're great, Yosl.
Merlika

----- Original Message -----
From: "jerome schatten" <romers_at_shaw.ca>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
Cc: "David Glynn" <glynn_at_spontini.co.uk>; "Czernowitz list"
<Czernowitz-L_at_cornell.edu>; "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
Sent: Monday, November 05, 2012 11:33 AM
Subject: Re: [Cz-L] The Temple - Past-Present-Future

> Czernowitzers...
>
> I have cobbled together the original article from BukNews; the Google
> translation (same as David's) and the 'Comments' on the article which
> translate a bit better than the article itself. The comments are at the
> end.
>
>
> The Article/Translations/Comments are at:
> http://czernowitz.ehpes.com/tmp/BukNews.pdf
> for whatever it's worth.
>
> Best,
> jerome
>
>
> On Mon, 2012-11-05 at 14:46 +0200, HARDY BREIER wrote:
>> Understanding this you need not only language
>> but also involvement.
>> Persons are mentioned we dont know.
>> The Ehpes is mentioned for having the Temple on front page.
>> It is a positive article from a jewish point of view.
>> Hardy
>> ----- Original Message -----
>> From: "David Glynn" <glynn_at_spontini.co.uk>
>> To: "Czernowitz list" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>; "Edgar Hauster"
>> <bconcept_at_hotmail.com>
>> Sent: Monday, November 05, 2012 10:47 AM
>> Subject: Re: [Cz-L] The Temple - Past-Present-Future
>>
>>
>> > This is the "Google Translate" translation. I am not sure that I am
>> > much
>> > wiser! Can anyone translate this more accurately?
>> >
>> > David
>> >
>
>
>
> -----------------------------------------------------------------------------
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
> of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
> Messages sent to the list are available to the general public within days
> of posting.
>
> Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>
> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
> -----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-11-05 10:25:46