Re: [Cz-L] The Temple - Past-Present-Future

Czernowitzers...

I have cobbled together the original article from BukNews; the Google
translation (same as David's) and the 'Comments' on the article which
translate a bit better than the article itself. The comments are at the
end.

The Article/Translations/Comments are at:
http://czernowitz.ehpes.com/tmp/BukNews.pdf
for whatever it's worth.

Best,
jerome

On Mon, 2012-11-05 at 14:46 +0200, HARDY BREIER wrote:
> Understanding this you need not only language
> but also involvement.
> Persons are mentioned we dont know.
> The Ehpes is mentioned for having the Temple on front page.
> It is a positive article from a jewish point of view.
> Hardy
> ----- Original Message -----
> From: "David Glynn" <glynn_at_spontini.co.uk>
> To: "Czernowitz list" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>; "Edgar Hauster"
> <bconcept_at_hotmail.com>
> Sent: Monday, November 05, 2012 10:47 AM
> Subject: Re: [Cz-L] The Temple - Past-Present-Future
>
>
> > This is the "Google Translate" translation. I am not sure that I am much
> > wiser! Can anyone translate this more accurately?
> >
> > David
> >

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-11-05 10:17:19