RE: [Cz-L] Duo for Paoloncello & Petronome

Thanks Bianca,

I still do not know who/when/where wrote/said that Paul Celan went to the
Meisler school.

I believe it will come to light somehow.

Anyway, at that time in 1926-27 , when PaulCelan entered first grade, ALL
officially recognized ( cu drept de publicitate) private schools were
actually Romanian schools.

The curriculum was the official Romanian and German and Hebrew were taught
as additional subjects. Am I right Anny ? Abraham?

So, Paul Celan and the other talented youngsters had early contact with
Romanian literature.

Zwi Yawetz told in one of his Radio interviews that he is always ready to
recite by heart 1000 miles of Romanian poetry.

I think this answers in a way Hardy's question.

Regards
Irene

-----Original Message-----
From: bounce-98047654-3499296_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-98047654-3499296_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Bianca
Rosenthal
Sent: Sunday, June 02, 2013 8:03 PM
To: Irene Fishler
Cc: 'Czernowitz Discussion Group'
Subject: Re: [Cz-L] Duo for Paoloncello & Petronome

               Hello,
       Celan's highschool graduation picture can be found on Ehpes Photo
Collection
       click on Lilian Madfes.
      Petre Solomon spent 1944-46 in then Palestine. He felt "dezradacinat"
(uprooted)
       and returned to Bucharest.
      Celan spent two years at the Meisler school. His parents could no
longer afford it
      and he transferred to Saffa Ivriah.
                Regards,
                     Bianca
On Jun 2, 2013, at 4:47 AM, Irene Fishler <irenef_at_netvision.net.il> wrote:

>
> Dear Celan fans,
>
> Lilian,Yossi, Bianca,
>
> I tried to find the high school graduation picture that was seen in
> the movie. I knew I've seen it on Ehpes.
>
> I could not find it.
>
> Jerome, dear Webmaster,
>
> What happened to the Ehpes-search-machine?
>
> For me, there are two surprising information in this documentary.
>
> First, Ilya Ehrenburg's visit to Romania ( the year?) .
>
> He looks smart with his smart little camera.
>
> Then, the fact that Petre Solomon spent 2 years in Eretz Israel, only
> to go back to Romania.
>
> The filmmaker shows insistently the picture of Paul Celan as a little
> boy, the only childhood picture I know of him.
>
> I imagine him looking like this on his first school day, probably at
> the Meisler Schule.
>
> Some sources mention those first 2 years at this "German school" , but
> I am not sure, as I have never seen the real source of this information.
>
> Can someone confirm this info ? Bianca?
>
> Edgar, perhaps, you can ask Mr. Felstiner ?
>
> Later Paul Celan went to a Hebrew school. Although the name is not
> mentioned, we know that there was only one Hebrew school , the Saffa
Yvriah.
>
> Am I right?
>
> I have a wishful hope that Alexander Solomon will make one day "The
> Paul Celan Big Movie"! May be it is his dream too?
>
> Thanks you all,
> Irene
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-06-03 15:22:38